LQA Game Tester (Korean) - Freelance Remote
Job description
Localization QA Game Tester role at Side, checking localized games for language errors, cultural inconsistencies and formatting issues within a multilingual project team. The company is building a talent pool for future opportunities rather than filling one specific open role.
This is an application to a talent network
You are applying to be considered for upcoming projects. It is not a single open position, and work is offered as projects arise.
At a glance
- Work mode
- Remote · Schengen Area
- Languages
- Korean – fluent, English – conversational
What you'll do
- Collaborate with a global project team.
- Identify and correct spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
- Ensure adherence to console manufacturer guidelines.
- Log details of errors and issues, providing improvement suggestions.
- Ensure accurate translation within context and maintain consistency in terminology and imagery.
- Identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters.
- Write reports on errors and bugs found and perform ad hoc translation.
- Oversee the quality of your work, collaborate with the team, and contribute to the overall success of projects.
What we're looking for
- No experience required. Just fluency in Korean and conversational in English.
- Strong cultural understanding of the language you are applying for.
- Computer literacy – particularly with Excel.
- Robust Internet research skills.
- Excellent attention to detail.
- Previous experience with using different software, applications, and websites.
- Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams.
- Candidate must be located within Schengen Area.
Your team
Localization Quality Assurance team
Conducts language checks on upcoming games across a variety of cutting-edge platforms, including PC, Xbox Series X/S, PS5, Nintendo Switch, PlayStation VR2, and various mobile and tablet devices.
Benefits
Attractive remuneration, holidays, regular team competitions with great prizes; and inclusion into an extensive social calendar.
- Full training and the opportunity to work on some of the biggest game clients, titles, projects, and tech in the world.
- A supportive community inclusive of LGBTQ+, and any age, ethnicity, religion, or disability.
- Dedicated employee well-being program.
- Regular progression opportunities.
- Working with a global multi-lingual workforce with superb training and promotion and progression opportunities.
Apply
About Side
A global video game development and services provider
Side is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 15+ studios in over a dozen countries across North America, Europe, South America, and Asia. Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.
Key facts
- 2009
- Video game development and services
- Founded in 2009
- Drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan
- 15+ studios in over a dozen countries across North America, Europe, South America, and Asia
- Services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets